As he releases a book that demystifies space travel, the astronaut talks about final family meals, getting caught short on the launchpad, and the billionaires’ space race