Sterling continues to strengthen against the South African rand compared with last winter. Here are the under-the-radar places to visit away from the tourist crowds