Much of the art that has moved audiences in 2023 has been heartfelt, autobiographical and burning with moral purpose