The 72-year-old has received obituary-level plaudits while still at the top of his game - a reminder that the humble radio DJ is still as important as ever