The writer and clergyman Rev Richard Coles recalls the giddy pleasure of watching a ridiculous film at Christmas with his husband David