The long-awaited advice says the "fundamental principle" underpinning all decisions is that parents should be involved in choices about their children’s lives